Términos de uso

Estos términos se aplican a PitWall HUD, una app para Windows que muestra overlays sobre simuladores de carreras. Al instalar o usar la app, los aceptas. No quitan ningún derecho que la ley de tu país te garantiza como consumidor.

1. La app es gratis

Todo lo que se usa para correr es gratis, para siempre: todos los overlays de carrera, las actualizaciones, los perfiles y el backup. Puedes instalar la app en todos los PC que quieras.

2. Apoyo

  • El apoyo es una donación única y voluntaria, hecha por Ko-fi. No es una suscripción ni una compra, y no tiene reembolso.
  • Quien apoya desde US$ 5 (sumando todos los apoyos del mismo correo) puede recibir una clave de apoyo, que desbloquea las funciones de apoyo listadas en la app y en el sitio.
  • La clave es personal y vale en hasta 3 PC al mismo tiempo. Puedes liberar un PC desde la propia app y activar otro.
  • No está permitido vender, compartir públicamente ni ceder la clave. Una clave usada así puede ser revocada.
  • Si algo sale mal con tu apoyo (la clave no llegó, un cobro duplicado), escríbenos a [email protected].
  • Las funciones de apoyo pueden cambiar y recibir novedades con el tiempo. Nunca vamos a convertir en pago algo que hoy es gratis para correr.

3. Lo que puedes y no puedes hacer

Puedes usar la app para correr, entrenar, transmitir y grabar videos, incluso con fines comerciales.

No puedes:

  • vender la app ni distribuirla modificada;
  • saltarte la activación o modificar la app para desbloquear funciones de apoyo sin clave;
  • usar la app o el nombre del proyecto para engañar a otras personas.

Las bibliotecas y fuentes de terceros incluidas en la app siguen sus propias licencias, listadas en "Licencias de terceros" en la pantalla Acerca de y en el archivo THIRD-PARTY-NOTICES.txt, en la carpeta de la app.

4. Los juegos

PitWall HUD es un proyecto independiente, sin afiliación con los desarrolladores de los juegos compatibles. La app solo lee los datos que los juegos ofrecen oficialmente para esto (en iRacing, el SDK de telemetría) y no cambia ningún archivo ni comportamiento de ellos. Sigue las reglas del juego, de las ligas y de los eventos en que participas: algunas prohíben cierta información en pantalla.

iRacing es una marca registrada de iRacing.com Motorsport Simulations, LLC. Otras marcas mencionadas, incluidos los nombres y logotipos de fabricantes de coches, pertenecen a sus dueños.

5. Estimaciones

Combustible, vueltas restantes, ventana de pit, ganancia de iRating y otros números calculados son estimaciones hechas con los datos disponibles. La app avisa cuando un valor es estimado, pero puede equivocarse. Verifica antes de tomar decisiones importantes en carrera.

6. Sin garantía

La app se ofrece "tal cual", sin garantía de que funcione sin fallas en todo PC, juego o versión. En la medida en que la ley lo permita, no respondemos por resultados de carrera, puntos, pérdida de datos u otros daños relacionados con el uso de la app. Haz un backup de tu configuración (pantalla Backup) de vez en cuando.

7. Privacidad

Lo que la app envía y lo que hacemos con eso está en la página de Privacidad.

8. Cambios

Estos términos pueden cambiar. La nueva versión aparece aquí con la fecha arriba; los cambios importantes también aparecen en las novedades de la app. Seguir usando la app después del cambio significa aceptar la nueva versión.

9. Contacto y ley aplicable

Dudas: [email protected]. Estos términos se rigen por la ley brasileña.

Versión de octubre de 2026. · Ayuda y contacto